Поль Клодель (стихи под эпиграфом)

Поль Клодель

(стихи под эпиграфом)

Time that is intolerant
Of the brave and the innocent,
And indifferent in a week
To a beautiful physique,

Worships language and forgives
Everyone by whom it lives;
Pardons cowardice, conceit,
Lays its honours at their feet.

Time that with this strange excuse
Pardoned Kipling and his views,
And will pardon Paul Claudel,
Pardons him for writing well.

W. H. Auden, "In memory of W. B. Yeats"
------------------------------------------------------

Пусть в мозгу тарарам и на совести бремя,
Пусть я корчусь в тоске и кручине,
Но, как Поля Клоделя, простит меня время --
Точно так же, по той же причине.