Личный онлайн дневник «Vрасцвете»

Проблемы? Писать СЮДА.                                       Правила сайта ЗДЕСЬ.

Клевая песня и не менее клевый перевод!

+4
Голосов: 4
Автор: KarpOFF
Опубликовано: 3235 дней назад (16 июля 2013)
Блог: Лето..
Настроение: Думаю
Играет: Red - So Far Away

Так далеко

Я рядом с тобой,
Так близко как никогда не был.
Притворяюсь, что это все наяву,
Хотя на самом деле я лишь призрак.


Прислушиваюсь к твоим словам,
Словам, в которые силюсь поверить.
Такое ощущение, будто я живу на расстоянии,
Когда ты недосягаема.

Я хочу ощутить это,
Когда думаю
Или говорю об этом.
Ты вообще меня слышишь?!

Мне кажется, что я оторван от всего,
Потерялся вовне и пытаюсь понять, когда это случилось...
От бессилия всплескивая руками, спрашиваю себя, почему я исчезаю.
Как твоя любовь может быть такой близкой,
Если я так далеко?

Помнишь, как ты нашла меня тонущим
И вытащила из бездны?
Я пообещал, что никогда не оставлю тебя,
Но меня вновь засасывает пучина.

Картины моей прежней жизни
Отравляют каждый мой миг.
Лишь ты знаешь, кто я на самом деле,
И я протягиваю руку [в надежде на помощь]...


Я хочу ощутить это,
Когда думаю
Или говорю об этом.
Ты вообще меня слышишь?!

Мне кажется, что я оторван от всего,
Потерялся вовне и пытаюсь понять, когда это случилось...
От бессилия всплескивая руками, спрашиваю себя, почему я исчезаю.
Как твоя любовь может быть такой близкой,
Если я так далеко?


Я так далеко
Да-а, дааа...


Не хочу терять время,
Живя лишь наполовину.
Ты меня слышишь?
А теперь верни мне то, что забрала!
Я прекрасно помню,
Как всё было.
Да, верни мне то, что забрала!
Да, верни мне то, что забрала!
Я слышу твой голос,

Но мне это безразлично.

Мне кажется, что я оторван от всего,
Потерялся вовне и пытаюсь понять, когда это случилось...
От бессилия всплескивая руками, спрашиваю себя, почему я исчезаю.
Как твоя любовь может быть такой близкой,
Если я так далеко?


Я так далеко.
Я так далеко.

(Red - So far away)
856 просмотров
Комментарии (1)
Kiryana # 14 августа 2013 в 13:24 0
Действительно. Хороший текст.